{"id":662,"date":"2011-04-03T16:53:08","date_gmt":"2011-04-03T15:53:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.svu2000.org\/newyork\/?p=662"},"modified":"2016-11-05T19:05:30","modified_gmt":"2016-11-05T18:05:30","slug":"translation-challenges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.svu2000.org\/newyork\/2011\/translation-challenges\/","title":{"rendered":"Tough Nuts to Crack: Challenges in Czech to English Literary Translation"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>May 2, 2011<\/strong><\/p>\n

DOWNLOAD PROGRAM NOTES<\/a><\/h3>\n

A panel discussion with renowned translators:
\nPeter Kussi<\/strong> (Milan Kundera, Jiri Grusa),
\nPaul Wilson<\/strong> (Vaclav Havel, Bohumil Hrabal, Ivan Klima, Josef Skvorecky),
\nAlex Zucker<\/strong> (Jachym Topol, Petra Hulova, Patrik Ourednik),
\nand with Robert Wechsler<\/strong> from Catbird Press.<\/p>\n

Moderated by Chris Harwood (Columbia U.), Produced by Suzanna Halsey (NYU)<\/p>\n

\"p\u00c5\u2122ekladatelsk\u00c3\u00a9<\/p>\n

LISTEN TO MP3 AUDIO RECORDING:<\/h3>\n

[audio:http:\/\/www.svu2000.org\/newyork\/audio\/orisky.mp3]
\nYou can use the above player<\/strong>, or you can download the audio file here<\/strong><\/a> (length: 83 minutes, download size: 38 MB)<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Audio CD copies are available. Donation $10 + $2 S+H (USA). S+H varies according to destination. Write to order at newyork@svu2000.org<\/strong><\/p>\n

\n

CHECK OUT THE PHOTOS<\/a><\/h3>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

May 2, 2011 DOWNLOAD PROGRAM NOTES A panel discussion with renowned translators: Peter Kussi (Milan Kundera, Jiri Grusa), Paul Wilson (Vaclav Havel, Bohumil Hrabal, Ivan Klima, Josef Skvorecky), Alex Zucker (Jachym Topol, Petra Hulova, Patrik Ourednik), and with Robert Wechsler Read More …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":710,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-662","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-38"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.svu2000.org\/newyork\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.svu2000.org\/newyork\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.svu2000.org\/newyork\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svu2000.org\/newyork\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svu2000.org\/newyork\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=662"}],"version-history":[{"count":165,"href":"https:\/\/www.svu2000.org\/newyork\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1694,"href":"https:\/\/www.svu2000.org\/newyork\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/662\/revisions\/1694"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svu2000.org\/newyork\/wp-json\/wp\/v2\/media\/710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.svu2000.org\/newyork\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svu2000.org\/newyork\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.svu2000.org\/newyork\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}