Sobota 20. listopadu v 6 večer na Zoom: Dr Jitka Štollová, University of Cambridge, – Profily zla v politice

Milí priatelia,

Na našej zoomovej prednáške v sobotu 20. novembra 2021 znovu privítame Dr. Jitku Štollovú z univerzity v Cambridge, mladú českú dievčinu z Vlašimi, ktorá, ako vieme, v Cambridge a Oxforde Britov učí, ako chápať Shakespeara. A s veľkým úspechom.

Dá sa Shakespearov archetyp zla v politike, ktorý stelesňuje napríklad jeho zlosyn Richard III, aplikovať do našej doby a do akej miery? To bude téma tejto prednášky, v ktorej sa Dr Štollová zamyslí aj nad príkladmi z amerického a britského súčasného politického života.

Možno z jej predošlej prednášky pre SVU si ešte pamätáte, že je žiačkou zázračného českého prekladateľa a znalca Shakespeara Profesora Martina Hilského a že doktorát má z Cambridge. Dodám, že pred jej súčasným miestom na Trinity College v Cambridge učila na oxfordskej univerzite.

Kde: Zoom

Kedy: V sobotu 20: novembra 2021 o 6pm (môžte sa pripojiť od 5:45)

Kliknite si na link nižšie a už ste na stretnutí. Ak by ste mali problémy, choďte do aplikácie zoom a vložte nižšie udané čislo stretnutia a heslo).

Link:

https://us02web.zoom.us/j/89749908050?pwd=cVBMTHQ2SVJsZzkwamRwVGVvSDNDQT09

Číslo stretnutia (Meeting ID): 897 4990 8050

Heslo (Passcode): 734389

Na december vám akurát zaželám veselé Vianoce a šťastný Nový rok.

Ďalšia prednáška: sobota 22. januára 2022 6pm: zoom z Českej republiky. Náš prednášateľ bude nanochemik a hudobný skladateľ Dr. Petr Cigler z Českej akadémie vied, ktorý sa medzinárodne preslávil novým typom nosiča na vakcíny a na génovú terapiu – a jeho skladby sa hrajú v tridsiatich krajinách.

S pozdravom za SVU Londýn

Zuzana

Sobota 23. října v 6 večer na Zoom: Jonathan Gresty – Brit vysvětluje (slovensky), proč žije na Slovensku

V októbri sa pokúsime o experiment: aby sme si mohli užiť sobotné poobedie, zídeme sa až o šiestej poobede britského času, keďže po skončení zoomu sa nemusíme obávať o cestu domov potme. Prosím, tiež si všimnite, že na žiadosť nášho prednášateľa, ktorému sa zmenil program, sa pôvodný dátum 16. októbra, oznámený vo velehradskom Zpravodaji, zmenil na sobotu 23. októbra.

Tým našim hovorcom je britský spisovateľ Jonathan Gresty, ktorý na Slovensku žije skoro tridsať rokov a naučil sa po slovensky – ako, to si posúdite sami. Osloví nás z Prešova, kde žije s rodinou, učí tam na univerzite, prekladá a píše. Nedávno vydal v slovenskom vydavateľstve Ikar román Cudzincov kabát o pocitoch cudzinca žijúceho medzi Slovákmi. Čerpá v ňom z vlastných zážitkov, ale na 80 percent príbeh je fiktívny. Odráža ale, ako autor vníma krajinu, jej obyvateľov, ich spôsob života a myslenia – ako aj Slovenky. Kniha nikdy v anglickej podobe nevyšla, existuje iba po slovensky, autor ju napísal pôvodne po anglicky a jeho slovenská manželka Soňa Grestyová a slečna Terézia Čonková mu pomohli s prekladom do slovenčiny. Kniha sa tiež snaží odpovedať na otázku, prečo sa niekto rozhodne žiť v cudzine – čo by nás malo obzvlášť osloviť.

Jonathan Gresty sa narodil v Peterborough v anglicko-welšskej rodine, študoval anglickú literatúru v Durhame a od roku 1992 učí angličtinu na východnom Slovensku, kde si aj urobil doktorát na prešovskej univerzite. Tiež stihol získať diaľkovo MA v tvorivom písaní na univerzite v Manchestri. Teraz na prešovskej univerzite učí umelecký preklad a iné predmety. Zároveň prekladá do angličtiny slovenskú literatúru: v roku 2016 mu vyšiel preklad knihy Antona Baláža Tábor padlých žien a o pár týždňov  vo vydavateľstve Seagull Books preklad knihy Jany Bodnárovej Náhrdelník/Obojok. Cudzincov kabát je jeho literárna prvotina.

Pripojte sa v hojnom počte a rozpošlite toto pozvanie svojim priateľom či známym v Británii aj za hranicami, veď na zoom môže každý kdekoľvek.

Ešte raz kde a kedy:

Zoom

Sobota 23.októbra 2021 o šiestej poobede britského času. Keby ste sa oneskorili, nebojte sa, vpustíme vás.

Nižšie máte link, ktorý stačí kliknuť a už ste s nami. Keby ste mali problémy, použite aplikáciu Zoom a do toho vložte Meeting ID a Passcode uvedené nižšie. V prípade potreby zavolajte 0207 724 4675.

Link:

us02web.zoom.us/j/81782531627?pwd=b2lPUnhHV01mbFRQcDVyWmJWNHh0UT09

Meeting ID: 817 8253 1627

Passcode: 045768

Tešíme sa na vás

Za SVU

Zuzana

Ešte vám chcem oznámiť, že Royal Opera House má na webovej stránke

https://stream.roh.org.uk/browse

predstavenie Janáčkovej Její pastorkyně, ktoré si môžete kedykoľvek pozrieť do 14. novembra 2021. Je to zadarmo, len sa musíte na tej webovej stránke stránke zaregistrovať, čo je veľmi jednoduché

 ·

Sobota 11. září: Iva Pekárková

Milí priatelia,

Tak konečne sa uskutoční naše virtuálne stretnutie s najznámejšou súčasnou britsko-českou spisovateľkou Ivou Pekárkovou, ktoré sme v máji museli zrušiť na poslednú chvíľu. Sme vďační pani Ive, že na nás nezanevrela a v sobotu 11. septembra o 4 poobede si pre nás zas nájde čas. Žiaľbohu, nemôže to byť našu tradičnú poslednú sobotu v mesiaci, pretože by sa to krížilo s Havlovou hrou na Velehrade, ktorú určite mnohí chcú vidieť a v každom prípade by sme prišli o návštevnosť  našich milých členov z výboru Velehradu.

Dúfala som, že by to už mohlo byť osobné stretnutie, ale čísla ešte stále vyzerajú hrozivo, nechcem ohrozovať vaše zdravie a tak ostaneme na Zoome. To má aj tú výhodu, že naši priatelia za hranicami sa môžu tiež dostaviť. Uchopte sa tejto príležitosti a túto pozvánku rozpošlite vaším priateľom a známym, čo by aj žili na druhej strane zemegule – len pozor na časové pásma.

A bude prečo: Iva Pekárková je jedna z najosobitnejších českých autoriek. Jej popularita sa nezakladá len na početných románoch, ktoré dnes nájdete všade v českých kníhkupectvách a v prekladoch aj v USA, Veľkej Británii, Nemecku, Španielsku a Slovinsku. Veľmi obľúbené sú aj jej glosy z Británie, ktoré pravidelne vysiela český rozhlas. Získala tiež cenu za filmový scenár a jej internetový blog sleduje veľa hlavne mladých ľudí. Jej priamočiarosť a provokatívnosť niekedy vyráža dych, pritom však je zrejmý jej nesmierny pozorovateľský talent, originalita-a prekvapujúca, aj keď často dobre ukrytá, lyrickosť.

Iva študovala na Karlovej univerzite mikrobiológiu a virológiu, takže okrem literatúry vám rada odpovie aj na vaše otázky o Covide a vakcínach. V emigrácii, v ktorej je od roku 1985, sa však živí všetkým možným: ako upratovačka, barmanka, taxikárka, murár, sociálna pracovníčka, učiteľka angličtiny či tlmočníčka. Snáď takéto zamestnania priamo vyhľadáva, pretože sa pre ňu stávajú bohatým inšpiračným zdrojom literárnej tvorby. Dnes žije hlavne v Británii s častými pobytmi v Čechách, ale žila aj v Rakúsku, USA a na kratšie obdobia aj v Thajsku a Indii – určite vám rada tie krajiny porovná, strety kultúr sú jej koníček.

Iva sa hlavne zameria na svoju poslednú knihu, Dům bez zrcadel. Je to príbeh pendlerky medzi Čechami a Britániou, kde sa stará o starých ľudí a naučí sa od nich, “že na to, aby sa človek necítil starý, stačí nedívať sa do zrkadla“.

Príďte si ju vypočuť a konečne si v bezpečnosti zoomu užiť spoločnosť svojich priateľov z  SVU. Zmena programu vyhradená.

Kedy: Sobota 11. septembra 2021 o 4 poobede britského času (5 poobede pre našich priateľov v  Čechách a na Slovensku a vôbec v EÚ).

Prístup: Kliknite si na link nižšie a už ste tam.

Link:

https://us02web.zoom.us/j/82618108510?pwd=ellEcUlWRWE2bi9jRC9vdmVlSDNVQT09

Meeting ID: 826 1810 8510

Passcode (heslo): 557646

Za predsedníctvo SVU

Zuzana

 

Sobota 6. března 2021: Dr Ivana Poley – Covid (Kovid?) mé rodiny tu i tam.

Milí priatelia,

 

Milí priatelia,

Dúfam, že ste všetci v poriadku a covid vás netrápi.

Ktovie, kedy bude situácia tak dobrá, aby sme sa mohli zísť osobne a tak sa pokúšam medzičasom aspoň o virtuálne SVU sobotné stretnutie na zoome. Poruším tradíciu, bude to tentokrát prvá sobota nového mesiaca a keďže sa nemusíme obávať o cestu domov potme, môžeme miesto o pol tretej začať o štvrtej. Technológie sa neobávajte, aj keď zoom nepoznáte: iba klinknete na link, ktorý uvádzam nižšie a už ste medzi nami, ako na zázračnom koberci.

Téma je jasná: ako toto obdobie všetci prežívame. Dr. Ivana Polley si covid vyskúšala na vlasstnej koži v prvej vlne na jar v Británii a potom pred Vianocami znovu vykazovala jeden pozitívny test za druhým v Českej republike a strávila tam v karanténe týždne a týždne. Celá jej rodina prešla nákazou, tak skúseností má až-až. Súhlasila, že nám svoje zážitky opíše a porovná, ako sa s týmto novodobým morom borila tu aj tam. Potom by sa mohla rozpútať voľná debata: dúfam, že sa s nami podelíte o vaše vlastné skúsenosti, ako sa vám žije v lockdowne a čo si o tom všetkom myslíte. Už je načase, aby sme jeden druhého videli, aj keď len na obrazovke.

Kedy: v sobotu 6. marca 2021 o 16:00

Kde: Na Zoome